The electronic translation service is hosted by Google Translate. The quality of the translation may vary in some of the languages offered by Google. The goal of the basic translation is to capture the general intention of the original English material.
Google Translate is a free service and currently offers translation in over 50 languages.
Richmond Art Gallery cannot guarantee the quality, accuracy, or completeness of any translated information. Before you act on translated information, the City encourages you to confirm any facts that are important to you and the decisions you make.
Borrowing a term from both navigation and research methods in social science that employ multiple points of view, Triangulations offers three online propositions with artists and curators in Hong Kong, Beijing and Manila, encompassing shared concerns germane to the pandemic and locational contexts. Produced as part of Pacific Crossings in partnership with Centre A: Vancouver International Centre for Contemporary Asian Art, Nanaimo Art Gallery, and Richmond Art Gallery, Triangulations is a coordinated effort to bring forward distinct perspectives from different regions through digital means to support empathy and to cultivate shared understandings about what the future may hold for the arts sector and for the public.
The series continues with:
// PART II: Let Individuals Represent Individuals
A talk with Carol Yinghua Lu & Liu Ding
Organized and Moderated by Henry Heng Lu
DATE: Thursday, June 18, 7 PM PST
Registration is required.
Through Beijing-based curators Carol Yinghua Lu and Liu Ding’s own daily conversations and their contributions to “Letters Against Separation” on e-flux conversations (https://conversations.e-flux.com/t/letters-against-separation-liu-ding-liu-qingshuo-and-carol-yinghua-lu-as-a-family-in-beijing/9699), they have had a chance to reflect on the impacts of COVID-19, not just on the everyday life in a practical way but on their conception of the existing orders of organization that condition our lives. They have observed a general overdependence and almost blind trust on larger structures, systems and framework of thinking as well as a universal abstraction of individual positions, conditions and subjectivities. The rhetoric around COVID-19 has pivoted on politics and its problematic, yet they argue that politics can only represent and emulate an abstract form of the society consisting of countless individuals, but not actual individuals.
The talk will be followed up by a written response by Toronto-based curator Su-Ying Lee, which will be published by Pacific Crossings at a later date.
ABOUT THE SPEAKERS
Liu Ding is a Beijing-based artist and curator. He has participated in international biennials and triennials such as Istanbul Biennial (2015), Asia Pacific Triennial (2015), Shanghai Biennale (2014), Prospect.3 New Orleans (2014), Taipei Biennial (2012), the Venice Biennale (2009), Seoul Mediacity Biennale (2008), and Guangzhou Triennial (2005). His works have been presented in many art institutions and museums across the world.
Carol Yinghua Lu is an art critic and curator. She is a Ph.D. candidate in art history at the University of Melbourne and director of Beijing Inside-out Art Museum. She is a contributing editor at Frieze and is on the advisory board of The Exhibitionist.
As a curatorial team, Liu Ding and Carol Yinghua Lu have curated Liberation (2010); Little Movements: Self-practice in Contemporary Art I\II\III (2011, 2013, 2015); The 7th Shenzhen Sculpture Biennale (Accidental Message: Art is Not a System, Not a World) (2012), From the Issue of Art to the Issue of Position: Echoes of Socialist Realism (2014), New Measurement and Qian Weikang: Two Case Studies in Early Chinese Conceptual Art (2015), Salon Salon: Fine Art Practices from 1972 to 1982 in Profile—A Beijing Perspective (2015) and Factories, Machines, and the Poet’s Words: Echoes of the Realities in Art (2019). Their ongoing practice of exhibition and publication making establishes organic connections between history and the contemporary, investigates and narrates historical realities from multiple perspectives. They intend to generate narratives of the subjectivity in Chinese art from a diversity of entry points, related closely to the intellectual tradition in China.
/// PART III: Dispatches From Manila
An online screening of short video works selected by Lost Frames, a short story by an unnamed artist, and an interview between Allison Collins, Mayumi Hirano and Mark Salvatus (Load na Dito).
Appearing online in July 2020.
For more information, please visit: https://centrea.org/pacific-crossings.
ABOUT PACIFIC CROSSINGS
Pacific Crossings is an ongoing conversation and public presentation series that draws participants from various regions across the ocean. This collaborative project works to bring together perspectives in an evolving and dynamic exchange, instigating events and activities that can increase public awareness of the multitude of traditions, histories, and practices, offering potential routes for intersection to take place.
Pacific Crossings acknowledges that it takes place on the unceded Territories of the Musqueam, Squamish, Tsleil-Waututh and Snuneymuxw First Nations. It was first conceived by Bopha Chhay (Artspeak), Allison Collins, Shaun Dacey (Richmond Art Gallery), and Makiko Hara, and is currently programmed by Collins, Dacey, Hara, Jesse Birch (Nanaimo Art Gallery), and Henry Heng Lu (Centre A).
Pacific Crossings acknowledges the generous support of the province of British Columbia.