Translate 翻譯

The electronic translation service is hosted by Google Translate. The quality of the translation may vary in some of the languages offered by Google. The goal of the basic translation is to capture the general intention of the original English material.

Google Translate is a free service and currently offers translation in over 50 languages.

Richmond Art Gallery cannot guarantee the quality, accuracy, or completeness of any translated information. Before you act on translated information, the City encourages you to confirm any facts that are important to you and the decisions you make.

Gu Xiong



September 17 - November 14, 2010

Since the mid-19th century the Fraser and Yangtze rivers have connected migrants from around the world as China and Canada both became enmeshed in an emerging global economy. Starting with the migration of Chinese labourers to the Fraser River for the gold rush of 1858 and the late 19th century migration of Canadian missionaries to the Yangtze River region, these rivers have become over-written with histories, memories and the material traces of migration. In providing vital transit access between the Pacific Ocean and inland areas, these rivers can be understood as complex “waterscapes” in which uneven experiences of displacement, dispossession, and adaptation occur.





Authors: Lynn Beavis, Jennifer Jihye Chun, Chris Lee and Rita Wong
On sale: $2