The electronic translation service is hosted by Google Translate. The quality of the translation may vary in some of the languages offered by Google. The goal of the basic translation is to capture the general intention of the original English material.
Google Translate is a free service and currently offers translation in over 50 languages.
Richmond Art Gallery cannot guarantee the quality, accuracy, or completeness of any translated information. Before you act on translated information, the City encourages you to confirm any facts that are important to you and the decisions you make.
Join Mark Salvatus & Mayumi Hirano from Load Na Dito (Manila, Philippines) with Bopha Chhay, Allison Collins and Shaun Dacey from Pacific Crossings for a conversation discussing ongoing various artistic connections and exchange between Manila and Vancouver. Load Na Dito and Pacific Crossings will discuss the work they do in hosting and nurturing residencies and projects in their home cities.
Load Na Dito will speak about their artistic and research based project based in Manila, Philippines. Developed as a homemade culture, it uses a variety of different spaces as a site for knowledge sharing, inquiry and discussion. The name “load na dito” is borrowed from a popular top up system for cellphone credit in the Philippines, where you can load up credits anywhere you see the sign “load na dito.” This project is a model that allows ts founders to develop projects in different locations—building new energies to have and maintain “load”.
We welcome people who would also like to share their connections, practices, projects to join the conversation.
Free drop-in. Snacks and tea will be served.
Mayumi Hirano is an independent curator, researcher and translator based in Manila and Osaka, Japan. She is the co-founder of a multi-disciplinary space 98B COLLABoratory where she was the head of educational program, until 2018. After her curatorial practice at Yokohama Triennale (2005) and Koganecho Bazaar (2008-2013), her research and practice continues to focus on the relationship between art and society. She is currently focusing on developing educational programs that facilitate experimentations with various ideas by using creative mediums. Mayumi was an Asian Public Intellectuals Fellow (2013-2014), and worked as a researcher for Asia Art Archive, Hong Kong (2007-2008).
Mark Salvatus (b. 1980) currently lives and works between Manila, Philippines and Osaka, Japan. He graduated cum laude at the University of Santo Tomas College of Fine Arts and Design Manila with a degree in Advertising Arts. He had solo shows at the Vargas Museum (Manila/PH), Ateneo Art Gallery (Manila/PH), Cultural Center of the Philippines (Manila/PH), La Trobe University Visual Art Center, (Melbourne/AU) and Goyang Art Studio (KR). His works have been presented in various international exhibitions including Video Spotlight: Philippines, Asia Society (NYC/USA, 2015); Neither Back nor Forward: Acting in the Present, Jakarta Biennale (Jakarta/ID, 2015); Survival Kit, (Umea/SW, 2014); Prologue: Honolulu Biennial (2014); Censorship, Move on Asia, Alternative Space Loop (Seoul/KR, 2014); Hotel Inmigrantes, parallel event Manifesta 9 (Hasselt/BE, 2012); 4th Guangzhou Triennale, Guandong Museum of Art (Guangzhou/CN, 2011); 3rd Singapore Biennale, Singapore Art Museum (SG, 2011); Koganecho Bazaar (Yokohama/JP, 2011); X IV Jakarta Biennale, Galeri Nasional (Jakarta/ID, 2011), La Trobe Univeristy Museum of Art | LUMA (Melbourne/AU, 2011), Next Wave Festival (Melbourne/AU, 2010); Asia Panic (Gwangju/KR, 2009). Mark Salvatus is a recipient of the 13 Artists Award from the Cultural Center of the Philippines (2012); Sovereign-Schoeni Art Prize, Hong Kong (2012) and Ateneo Art Awards (2010) and was part of the Philippine Pavilion at the Architecture Biennale 2016 in Venice/IT.
About Pacific Crossings
As a space that connects but is not determined by any one people or place, the Pacific Ocean is a fluid region. Our engagement through it imagines the alliances, meeting points or crossing of paths that can take place and where mutual influence, responsibility and care come to build and sustain a shared body of work and practices. Pacific Crossings is an ongoing conversation and public presentation series that draws participants from various regions across the ocean. This collaborative project works to bring together perspectives in an evolving and dynamic exchange, instigating events and activities that can increase public awareness of the multitude of traditions, histories, and practices, offering potential routes for intersection to take place. Thinking both metaphorically and ecologically, the series will address the care and consideration that must emerge for long-term healthy exchange, and the sharing in responsibility as much as resources.
Pacific Crossings takes place on the unceded Territories of the xwməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish) and Səl̓ílwətaʔ/Selilwitulh (Tsleil-Waututh) First Nations. It is an ongoing series of events conceived of by Makiko Hara, Bopha Chhay (Artspeak), Allison Collins (Western Front), and Shaun Dacey (Richmond Art Gallery).